Viemos procurar abrigo, mas os Humanos acharam que era uma invasão.
Došli smo tražeæi utoèište, ali ljudi su mislili da je to invazija.
Os tiras mataram o Blue... porque acharam que o sanduíche era uma arma.
Panduri su upucali Plavog... - jer su mislili da je njegov "herojski sendvic" ustvari bio pištolj.
Todos acharam que era um deles.
Pretpostavljali su da je jedan od njih.
Mas alguns acharam... que o deque ficaria muito lotado.
Ali neki su mislili... da æe zato paluba izgledati prenatrpano.
Eles acharam que os EUA ajudariam nisso, e agora são massacrados.
Mislili su da imaju našu potporu. Nemaju. Sad ih ubijaju.
Acharam que foi um ataque dos bárbaros.
Мислили су да се ради о варварском нападу.
Todos sempre acharam que eu fui criado em uma fazenda.
Људи су увек мислили да сам одрастао на фарми.
Acharam que me empenhava demais e era instável psicologicamente.
Mislili su da sam previše predan i psihološki nestabilan.
Eu digo, vocês realmente acharam que eu não iria acha-los?
Mislim, jeste li stvarno mislili da vas neæu pronaèi?
Mas acharam que não teria problema, Eric.
Ali mislili su da je to u redu.
Uma fragata holandesa tinha ficado encalhada no Recife Topsail... e enquanto esperavam a maré subir, eles viram o que acharam que era um velho cortando lenha.
Holandska fregata je zapela u pliæaku kod Topsail Caya i dok su èekali da nastupi plima ugledali su nešto za šta su mislili da je starac koji vesla na balvanu.
Alguns acharam que não era sério, mas eu sempre acreditei.
Неки су мислили да је превара. Ја сам увек веровао да је стварно.
Não sei dizer porquê acharam que você precisaria de ajuda.
Ne shvatam, zašto su mislili da æete nešto da pomognete.
Sabe, seus amigos acharam que poderiam fazer isto, mas... para ser honesta... não tenho tanta certeza.
Vasi prijatelji misle da možete da uspete, ali, bicu iskrena... Nisam previse sigurna u to.
Eles acharam que estavam próximos da solução.
Mislili su da su blizu rješenju.
É, mas como acharam que havia algo aqui?
Kako su mislili da je nešto tu?
Acharam que ele merecia ser torturado por isso.
Tek, neko je pomislio da bi ga trebalo muèiti do smrti zbog toga.
Tirei de lá quando acharam que eu estava chorando.
Uspela sam da ga prokrijumčarim kada su mislili da plačem.
Claro que muitas pessoas acharam que eu era o R2-D2, mas eu ganhei muitos doces.
Istini za volju, veæina ljudi je mislila da sam R2D2, ali ipak sam dobio mnogo slatkiša.
Há quatro anos, os cassinos acharam que seria concorrência.
Pre èetiri godine, kazina Nevade su onlajn kockanje smatrali konkurencijom.
Os clientes disseram ao Pete que acharam que eu estava tendo um colapso.
Klijenti su rekli Pitu da sam imala nekakav slom.
Vai admitir que você e meu pai exageraram semana passada, quando acharam que eu era alcoólatra?
Dakle, hoćete li sada Priznajem da i moj otac pretjerala prošli tjedan kad ste mislili da sam postaopijan?
Acharam que podiam criar um exército de supersoldados.
Mislili su da mogu stvoriti vojsku supervojnika.
Como todos acharam que essa história de zumbi encobria algo parti do princípio de que quando disseram "zumbis", eram zumbis mesmo.
Pošto su ostali pretpostavili da je ovaj razgovor o zombijima šifra za nešto drugo, zapoèeo sam svoju istragu na pretpostavci. A kada su spomenuli "zombije". Mislili su na zombije.
Há vários Espectros enterrados nessa montanha que acharam que poderiam me matar.
Ove ubice su sahranile na ovoj planini mnoge Uhode.
E o pior: acharam que era culpa nossa.
Najgore je što misle da smo mi to učinili!
Viemos aqui em busca de refúgio, mas os Humanos acharam que fosse uma invasão.
Došli smo tražeæi utoèište, ali ljudi su mislili da je to bila invazija.
Dois dias depois acharam que seria engraçado... eu chegar para trabalhar e encontrar sacos de lixo por todos lados.
DVA DANA KASNIJE, MISLIM DA SU MISLILI KAKO BI BILO ZABAVNO DA SE POJAVIM NA POSLU, A TAMO SVE RAZBACANE VREÆE ZA SMEÆE.
Se acharam que fugi, vai parecer que sou culpado.
Ako misle da bežim, izgledaæe kao da sam nešto zgrešio.
O mataram pois estavam com medo do que acharam que ele poderia fazer.
Ubili ste ga jer ste bojali onoga što ste mislili da bi mogao da uradi.
Acharam que eu iria ceder, morrer, mas isso não aconteceu, sobrevivi.
Mislili su da cu da se predam i umrem, ali nisam, preživeo sam.
Durante a Rebelião de Robert, acharam que fosse o fim.
Kad je izbila Robertova pobuna, ljudi su mislili da je kraj blizu.
Seu irmão e a nova rainha dele acharam que você defenderia Rochedo Casterly.
Tvoj brat i njegova nova kraljica su mislili da æeš braniti Livaèku Stenu.
E as organizações empresariais acharam que tínhamos algo interessante em termos de um preparo muito melhor das crianças para trabalhos da vida real dos dias de hoje.
Poslovne organizacije su mislile da smo na tragu nečega u smislu načina bolje pripreme dece za prave poslove današnjice.
E mais, eles acharam que deviam realmente fazer coisas para ajudar as pessoas a conseguir o que elas queriam.
I štaviše, te bebe su osetile da zaista treba da urade nešto što će pomoći drugim ljudima da dobiju ono što žele.
Então, as pessoas acharam que 20 dólares seria bem melhor que 5 dólares.
Takođe smo shvatili da količina novca ne pravi veliku razliku.
Vocês acharam que era a que estava seca?
Da li ste pogodili onu koja je bila suva?
O público Sueco respondeu assim: Acharam que dobrou: 50%, disseram que é mais ou menos o mesmo: 38%. Disseram que caiu à metade: 12%.
Švedska javnost je odgovorila ovako: 50% je mislilo da je udvostručen, 38% je reklo da je više-manje isti, 12% je reklo da je prepolovljen.
Outras pessoas, porém, acharam que fotografias como estas refletem melhor a aparência real do Obama.
Drugi ljudi su, pak, smatrali da ovakve fotografije najbolje prikazuju kako Obama izgleda.
Acharam que era uma anomalia, mas aconteceu três meses direto.
Mislili su da je to anomalija, ali dogodilo se tri meseca zaredom.
E, na verdade, os cientistas daquela época acharam que isso foi um mal que veio para o bem, pois, vamos reconhecer, o corpo do homem é muito mais homogêneo.
Tako su naučnici u tom trenutku pomislili da je ovo bila sreća u nesreći, jer, budimo realni - tela muškaraca su prilično homogena.
Porque eu era do Reino Unido eles acharam que a palavra "ninja" era um pouco malvada demais para crianças, então decidiram chamá-los de "heróis".
Био сам из Велике Британије, а тамо су мислили да је реч нинџа прегруба за децу, па су одлучили да их зову хероји.
Muitas pessoas, vocês sabem, disseram que gostaram mais do vinho mais caro -- era o mesmo vinho, mas eles acharam que era diferente o que era mais caro.
Mnogo ljudi je, naravno, reklo da im se svidelo skuplje vino -- bilo je to potpuno isto vino, ali su oni mislili da je različito mislili su da je skuplje.
1.6672351360321s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došli smo tražeæi utoèište, ali ljudi su mislili da je to invazija. 